Folclore português e dança chinesa unem-se para celebrar Ano Novo Lunar nos EUA

A Nai-Ni Chen Dance Company e o Sport Club Português de Newark, nos Estados Unidos, anunciaram hoje uma colaboração artística que juntará folclore português e dança chinesa contemporânea na celebração do Ano Novo Lunar de 2026.

Esta colaboração artística culminará na estreia mundial de uma nova obra de dança, integrada na celebração do Ano Novo Lunar de 2026 da companhia, e terá lugar no Centro de Artes Performativas de Nova Jérsia (NJPAC, na sigla em inglês), nos dias 14 e 15 deste mês.

Assinalando o Ano do Cavalo, esta nova colaboração reúne tradições de dança chinesas, portuguesas e mongóis numa ambiciosa exploração de símbolos culturais partilhados.

"Nestas culturas, o cavalo representa resistência, liberdade e vitalidade — desde o reverenciado 'Espírito do Rio Amarelo' da China até ao lendário cavalo Lusitano de Portugal, celebrado pela sua elegância, força e expressividade", explicou a organização, num comunicado enviado à agência Lusa através da companhia de relações públicas Plusable.

A nova obra, criada especialmente para esta ocasião, está a ser desenvolvida por Miguel Veloso, diretor artístico do Rancho Camponeses do Minho — o grupo folclórico tradicional que faz parte do Sport Club Português de Newark — em colaboração com Greta Campo, diretora artística da Nai-Ni Chen Dance Company, e os coreógrafos residentes Lawrence Jin e Ying Shi.

A coreografia combina o trabalho rítmico e enraizado dos pés da região do Minho com a fluidez expansiva e a força dinâmica da dança chinesa contemporânea, segundo o comunicado.

Refletindo séculos de ligação histórica entre Portugal e a China — em particular através do cruzamento cultural de Macau —, a obra sublinha a forma como o intercâmbio global continua a inspirar a criação artística contemporânea e a inovação performativa.

“Esta colaboração é uma celebração do pulso comum que liga os bairros de Newark”, afirmou Andy Chiang, diretor executivo da Nai-Ni Chen Dance Company, citado na nota.

O programa do Ano do Cavalo é ainda enriquecido pela dança tradicional mongol, cujos ritmos galopantes, gestos amplos e imagens equestres evocam as culturas nómadas do norte da China e refletem o mesmo espírito de liberdade e resiliência celebrado nas três tradições, explicou a organização do evento.

“Ao reunirmos culturas portuguesas, mongóis e chinesas num mesmo palco, honramos a história imigrante da cidade enquanto criamos uma nova linguagem artística inclusiva", acrescentou Chiang.

Jack Costa, presidente do Conselho de Administração do Sport Club Português de Newark, considerou, por sua vez, que "a cultura sempre foi uma poderosa ponte entre comunidades", frisando que a parceria em causa "honra a herança portuguesa ao mesmo tempo que abraça a rica diversidade de Newark".

"Celebrar o Ano do Cavalo através da dança permite-nos partilhar uma história de força, movimento e memória comum que liga Portugal, a China e as muitas vozes imigrantes que moldam a cidade de Newark”, concluiu Miguel Veloso, diretor artístico do Rancho Camponeses do Minho.